Etudes et développement informatique

Quelques projets auxquels j'ai participé :

  • Interfaces entre Qualiac et d’autres progiciels (échanges de données) (Qualiac, Script SHELL, Oracle, SQL Server, Script CMD)
  • Site de suivis de données des CRM (Java, Spring, Hibernate JSF)
  • Outil d’automatisation et suivis des installations des composants logiciel (SVN, Excel VBA)
  • Site  de prise de rendez-vous en ligne (Java, Spring, Hibernate, Struts2)

Traduction/interprétariat

  • Documentation techniques, manuelles (électricité, électronique)
  • Echanges commerciaux (courriers, Email)
  • Interprétariat pour les réunions, visites d'entreprise
  • Localisation de logiciels (embarqué, mobile)
  • Transcréation/adaptation (produit de luxe, vin)
  • Participation à une traduction d’ouvrage littéraire (français-chinois)
  • Interprétariat de liaison pour import/export: échanges téléphoniques (français-chinois)

Quelques clients

Informations supplémentaires